
Retreat of the
Princes or Flight of the Earls?
I was honoured and delighted to accept Dr. Jorge Salavisa’s request to say a few
words regarding my view as Head of the O’Neill family about the so called Flight
of the Earls which 4th centenary is now being celebrated. You have
now been acquainted by Dr. Declan Downey and Dr. John McCavitt with the
particulars of this episode marking the end of Gaelic political power in
Ireland. My first comment is that I find the label – Flight of the Earls - very
wrong from an Irish perspective because it gives a false idea about who were the
protagonists and what did really happen. I would much prefer to call it the
Retreat of the Princes or the Chiefs as it describes the action taken by the
heads of two of the most ancient and powerful Gaelic royal houses - O’Neill and
O’Donnell - with the aim of negotiating the support by the kings of Catholic
Europe to raise a liberation army to free Ireland from English domination.
Another aspect that at first sight seems inexplicable is why should an episode
that marks the retreat or the flight of the last Gaelic Irish leaders be so
enthusiastically celebrated in Ireland. It would be understandable if the Flight
of the Earls was commemorated in England as the first success of its imperial
career but, even after discounting the proverbial eccentricity of the Irish
people, it is difficult to understand the festive way this sad episode has been
celebrated in Ireland.
So perhaps what is being celebrated is the survival of Irish identity in spite
of the Flight of the Earls or the retreat of the Chiefs and of 400 years of
relentless attempts to anglicise Ireland.
It may be right to say that he first time the Irish people were aware of the
uniqueness of their cultural identity was when they felt the void left by the
departure of my kinsman Hugh O’Neill.
Bardic poems dating from ca.1610 retrieved by Prof. Brendan O Buachalla of Notre
Dame University justify this view. One of those poems said::
|
Ionann is éag
na Fódla
Ceilt a córa
is a creidimh…
Ní léigeann
eagla an Ghallsmaicht
Damh a
hanstaid do nochtadh.
Cos
ar cheol, glas ar Ghaoidheilg
Gan
luadh ar fhíon nó aithfreann
Tarla ó
Bhóinn go bruach Lighean
Dligheadh is
fhiú aindligheadh |
It is like
the death of Ireland
The denial of
right and faith
Fear of the
foreign power does not allow me to describe her sore plight.
An end to
music, Irish is mute
No mention of
wine or of mass.
From the
Boyne to Donegal law is lawlessness. |
Another more romantic one said:
|
Mun gcneas
gcaoin fhóirfios Éirinn
D’fhógra
Dhanar tar sál soir
Ó Néill an
fear luaidhtear linn
Mithid dho
druid le hEírinn,
Í
mar cheidfhear dá charthain,
Ná
léigeadh í d’allmharchaibh |
Round the
mild body who will free Ireland
To expel
foreigners east over the sea
O Neill is
the man I refer to,
It is time
for him to approach Ireland
She loves him
like a first love
Let him not
abandon her to foreigners |
Well unfortunately he did not return but his absence caused the Irish to realise
the value of their heritage and to defend it many times at the cost of their
lives.
But what is this heritage?
One way of understanding it is by looking into the Code of Justice that was
adopted in Gaelic Ireland called the Brehon Laws after the brehons - the learned
men who administered it – These laws were codified in the V century by St.
Patrick and remained in force with little change till 1607.
In essence they promoted personal dignity regardless of rank or wealth, adopted
fairness as an intrinsic value and merit as the way to recognition and power. I
will give just a few examples to enable the Portuguese audience to understand
how different the timeless Irish sense of justice is from ours. Lies were
abhorred for attempting against one’s dignity, women had their rights including
the right to divorce their husband and be indemnified should he be proved unable
to fulfil his manly duties. A needle stolen from a poor embroidery woman would
involve a far greater indemnity than a needle stolen from a queen. The Irish law
expected most from those who received most from God. A priest would be fined
twice as much for the same offence as would a layman. An offending bishop would
lose his status never to recover it again. These laws also regulated king’s
rights and duties and defined the succession system. The king was elected from
within the members of the inner royal family composed by the sons, grandsons and
great grandsons of a former king after proving his courage, his wit, his
leadership ability and his physical fitness.
Such an approach to life and to society enticed the delight in taking and
seeking challenges, hence mental and physical courage and also the proverbial
Irish self reliance, solidarity in hardship and sense of humour. These are the
attributes that were kept unchanged throughout the terrible times that followed
the retreat of the chiefs, which form the character of an average Irish person
and which when displayed in films like “My Left Foot” that many of us had the
opportunity to see a week ago commented by its genial director Jim Sheridan,
make us shiver in delight.
The exile of my kinsman Hugh O’Neill and of Rory O’Donnell was the first of a
long diaspora that brought this Irish heritage to different countries. My branch
of the family, remained in Ireland taking part in all the raisings for the
recovery of Gaelic power and left Ireland with the O’Neill Regiment of the Irish
Brigade, after the battle of Aughrim in 1691 to fight for Luis XIV Phelim
O’Neill grandfather of Shane who came to Portugal died at the battle of
Malplaquet. Shane, his grandson was advised by the Archbishop of Armagh, at the
height of the Penal Laws, to leave Ireland and settle in Lisbon where he was
welcomed by the Rector of the Irish College and the then important Irish
community. He was well received at the court of D. José. He married a Portuguese
landlady and his son married a German heiress thus considerably increasing the
family’s wealth enabling us to support King Peter IV in the civil war, hence
definitely establishing the family in Portuguese society. Yet all our children
along the eight generations that we have been in this delightful country have
been brought up in the Irish family traditions.
The main destinations of Irish diaspora emigration was America where the
importance of the Irish presence was and is so big that it reshaped the ways of
life and the values bringing a new dimension and a new vigour to this formidable
country making it in many ways the paradigm of Irishness, and a place where
fairness and solidarity won over the remains of an imperial concept of social
organisation.